Am 10. Februar um 18.00 trafen wir, Maria, Janä, Anna und Gerrit, uns zwei Jahre nach dem Beginn unserer gemeinsamen C hoch 3-Netzwerk-Erfahrung zu einem Revival. Was machen 4,5 weibliche Personen 4,5 Stunden lang zwischen Schwalbennest und Don Camillo? Sie fühlen sic... … read more

Auch 2017 versorge ich Sie, liebe Kundin und lieber Kunde, gerne mit qualitativ hochwertigen Sprachdienstleistungen. Dabei gibt es bei mir keine Dienstleistungen „von der Stange“: Jeder Auftrag, jedes Projekt und jeder Kunde ist einzigartig, darauf stelle ich mich ein. Ich... … read more

Ein Schreibtisch voller Arbeit, ein Stapel mit Weihnachtskarten, Keksduft aus der Küche: Es weihnachtet bei textsandtranslations. Herbergsuchende gibt es leider aktuell sehr viele. In diesem Jahr möchte ich wieder ein paar von ihnen unterstützen, mit meiner Spende an  folgende... … read more

Sind Sie zertifiziert? Natürlich! Durch das neue Label ist diese Zertifizierung sichtbar. Mitglieder des Berufsverbandes Universitas müssen sich selbst nach Abschluss ihres einschlägigen Studiums noch zusätzlich einem strengen Prüfverfahren unterziehen, um in die Listen fü... … read more

Frischer (Meer-)Wind tut gut: textsandtranslations ist mit vielen neuen Ideen zurück. Die Segel sind gesetzt – auf geht’s in Richtung geplanter Kooperationsprojekte und optimierter Prozesse. Neue Erkenntnisse aus abgeschlossenen Kundenprojekten, Fortbildungen sowie eigener... … read more

Das Wichtigste im Leben von Freiberuflern? Zufriedene Kunden, gute Auslastung, eine funktionierende Buchhaltung, eine ausgeglichene Work-Life-Balance. Was immer zu kurz kommt? Werbung in eigener Sache. Aber heute habe ich es endlich geschafft – das Ergebnis ist unter dem... … read more

Eine Masterarbeit mit dem Thema “Interaktionen und die Rekonfiguration des kognitiven Raums im Übersetzungsprozess” an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) führte mich am 17. Februar 2016 für einen spannenden und bereichernden Tag als Prüferin... … read more

Neue Pläne, neue Aufgaben, neue Erfahrungen: Seit Dezember 2015 ist Gerrit Bayer-Hohenwarter im Bereich Textconsulting, Übersetzungen und Requirements Engineering für die Axtesys OG tätig. Das intensivierte Knowhow im Bereich IT & Marketing kommt auch textsandtranslations und... … read more

Ich freue mich über die guten Geschäftsbeziehungen, die sich in diesem Jahr ergeben haben. So konnte ich mein Unternehmen nun bereits zu Beginn des dritten Jahres seines Bestehens auf solide Beine stellen, ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten eingehen zu müssen. Dafür bin ich... … read more