• de
  • en
  • fr
texts and translations

More than just translating!

|Comments are Off
A hot summer is over, and a busy autumn is just around the corner. The new season is an exciting one for textsandtranslations, too: I am delighted to offer my clients a wider range of services. References are available upon request! Copywriting and translation by one and the same...

Shift in perspective – added value

|Comments are Off
In 2017 I am of course going to continue delivering high-quality work to my customers. My services are not “off the shelf”: each assignment, each project and every customer is unique –this is what I have come to expect. I ensure absolute reliability and commitment, with the...

And now this is Christmas

|Comments are Off
A desk full of work, a pile of Christmas cards, delicious smells from the kitchen: And now this is Christmas. Unfortunately, there are currently many in need, knocking on doors and hoping to find shelter. Again, I would like to help some of them. This year my donations go to the...

A new certification label

|Comments are Off
Even after having earned a specialized degree, the members of the Austrian Interpreters and Translators Association Universitas must undergo a strict testing procedure in order to become listed as certified translators or interpreters. To make this additional qualification more...

A fresh breeze!

|Comments are Off
A fresh breeze (from the sea) is always welcome: textsandtranslations is back at the office with many new ideas. The sails are trimmed and the course set for envisaged cooperation projects and optimized processes. New insights from past customer projects, continuing education and...

‘Eye-catcher’: Testimonials!

|Comments are Off
What’s most important in the life of freelancers? Happy clients, a healthy workload, bookkeeping that actually works, and a sound work-life-balance. What always gets neglected? Advertising for yourself. But today I finally got around to it – and you can see the results under the...

Expert mission in Switzerland

|Comments are Off
On 17 February 2016 I spent a lovely and inspiring day in Winterthur as an examiner for a master’s thesis. Submitted to ZHAW School of Applied Sciences in Switzerland, the thesis deals with “Interactions within and the reconfiguration of cognitive space during the translation...

Cooperation with Axtesys

|Comments are Off
New plans, new tasks, new experience: Since December 2015 Gerrit Bayer-Hohenwarter has been supporting Axtesys OG with services in the areas of consulting, translation and requirements engineering. The in-depth knowhow thus gained in IT and marketing will also benefit...

Christmas campaign 2015

|Comments are Off
I appreciate the good business relations established this year. As a result, at the beginning of its third year my business now stands independently on a firm financial foundation. I am very grateful for this development and would like to share some of my earnings with people in...