• de
  • en
  • fr
texts and translations

 Testimonials

Translation and transcreation
  • “Thank you for your translations. They all look great. I particularly appreciated the additional notes and suggestions that you included.” (AD, fellow translator)
  • “Many thanks, Gerrit, for all your efforts. I really appreciate it!” (CMG, PhD student, humanities)
  • “Team-working with Gerrit has been a pleasure. She has proved to be accurate, effective and an endless source of good ideas. Her brilliant copywriting, linguistic and relationship skills made the project better than the original.” (SDP, freelance translator)
  • “You provided some translations for me last year, mainly marketing materials and I was really pleased with your work.” (AD, fellow translator)
  • “I really enjoyed your translation. It flowed really nicely and read really well. Thanks for a job well done!” (AD, fellow translator)

… for more testimonials see the German page “Blickfang

Language projects
  • “You did a great job, thank you very much.” (RM, university professor)
  • “Congratulations on this superb achievement. I know it was a very demanding process, but when one looks back, one tends to forget the moments of despair and remember the rewarding moments! You really have every reason to be proud:  it is a PhD thesis of an unusually high standard.” (IM, university professor)
  • “Your seminal work is gathering momentum and attracting interest all over the place.” (RM, university professor)

… for more testimonials see the German page “Blickfang