• de
  • en
  • fr
texts and translations
Überblick

Fachübersetzungen mit Durchblick

S

ie benötigen Fachübersetzungen, die komplexe Sachverhalte auf den Punkt bringen? Ich berate, unterstütze und begleite Sie bei der Umsetzung Ihres Übersetzungsprojekts.

Meine Expertise sorgt für den Durchblick, den Sie benötigen.

B2B, Kultur & Bildung, Technik

Die folgenden Fachgebiete lassen meine Erfahrung aufblühen:

  • B2B
  • Kultur & Bildung
  • IT & Logistik
  • Energietechnik

Neue Fachgebiete spornen mich an, meinen Horizont zu erweitern.

Gemäß Ihren Anforderungen setze ich meine Übersetzungskompetenz lösungsorientiert ein, um Ihre Publikationen, Ausschreibungen, Vertragsdokumente, Präsentationen u.v.m. zu übersetzen.

Dabei behalte ich stets den Zweck des Zieltexts im Auge und identifiziere mich mit jedem Text, der meinen Schreibtisch verlässt.

Präzision und Fachkompetenz

Bei Projekten im Bereich Fachübersetzung sind Fachwissen und Präzision unabdingbar. Meine Dienstleistung umfasst Recherchen, Terminologiearbeit, Arbeit mit Translation Memory für Ihre Kostenersparnis sowie mehrstufige Qualitätssicherung.

Übrigens: Gerne können Sie im Zuge einer Beauftragung auch meine Expertise in folgenden Bereichen nutzen:

  • Lektorat von deutschem Quellmaterial
  • Transkreation, also kreatives Übertragen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen für Ihr markenrelevantes Textmaterial
  • Textproduktion für Ihre Websites, Ihr Pressematerial und Ihr Online-Marketing

Nähere Informationen dazu finden Sie hier.

Benötigen Sie ergänzend Kompetenz im Bereich IT und Online-Marketing? Dann kann ich Ihnen die Partnerunternehmen Axtesys und Digitale Agentur wärmstens empfehlen!

Für Ihren Durchblick trotz Sprachbarrieren! Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Hier geht’s zum Impressum, zur Datenschutzerklärung und zu meinen AGBs für Sprachdienstleistungen und zu meinen AGBs für Lektorat und Korrektorat.

Zertifizierungslabel

Zertifizierungslabel

Übersetzungen

Kooperationspartner

Logo Axtesys 200